Accidenti a te e chi t’a caato!  Bloody hell! |
| Acciuccignato! Something in not so good situation ! |
| Becchiti vesto! Thake this! (in a chalange) |
| Bella sì, me ne giova… I’m happy for you… (sarcastic) |
| Bevetti a garganella! I drunk very fastly! |
| Boni i viareggini Refered to the love of |
| C’è grimo There is a huge mass |
| C’hai il caaron? Are you ill?(referred to gut problems) |
| Che bel fegurin You look pretty |
| Che ore enno? What time is it? |
| che tu sei! beautiful, my dear! |
| Chetiti! Shut the fuck up! |
| Chevvoi? What’s the matter? |
| Come tu sei lavativo! It is incredibile to believe how you are annoying! |
| Comechedè? How is goin’ your life? |
| Diè? What? |
| Doveched’è? Where is? |
| È fori a ciccà He is smoking outdoor |
| É ghiozzo come He is rude like an |
| E’ cicco vel roton lì! That wheel is huge! |
| E’ liggero sodo! It is so much light! |
| E’ na donnaccia! She is a whore! |
| E’ nò scemo per le vie! He is a stupid! |
| Eammé? I don’t care at all |
| Ecchimi I’m comin’ |
| Ehìpappà! No way! |
| Ehò, unnò sapevi tu! Obviously! |
| Eppò… And then... |
| Eri anco brutto sodo You were even very ugly |
| Erimo We were |
| Fai ammodin... Be careful... |
| Fero Iron |
| Ganzo! Cool! |
| Giubbata di stiaffi A huge number of smacks |
| Hai la chiocca tallita! Poor,you are so jerk! |
| i caramba... police |
| I sui chi en? Who are his/her parents?(generally refered to family) |
| Icchè vorebbe dì? What’s the meaning of this? |
| Icchedè vello lì? What is that? |
| In dù eri ito a finì? Where did you go? |
| In dù eri? Where were you? |
| In dù si và? Where we are gonna go? |
| Incignelo! Start it!(generally refered to food) |
| Io can! Damn! |
| Istamane This morning |
| L’hai avuto cicco il culo! What a lucky thing! |
| Lellì That woman |
| Lorolì stan ben! Those people are rich! |
| Lullì That guy |
| Ma ti levi di ‘ulo! Please, go away… |
| Maledetto stupido!! Damned stupid! |
| Man fermato I have been stopped by |
| Marteddì Tuesday |
| Mettiti a sedè Sit down,please |
| Mi fai aoncà! You make me throw up! |
| ne inviti uno ne venghin dieci! inhabitants of Viareggio forcadge! |
| Nel grugno On the face |
| Nello scepalon Into brushwood |
| Novvepò! Not at all! |
| O mae! Oh my Lord! |
| Oé! Hi! |
| Oh bì! Hi boy! |
| Oimmè! What a mess! |
| Ommiè! Oh my God! |
| Ora siam al posto! Now we are in trouble! |
| Ora ti portin al Tabaracci They will take you to the hospital |
| Pare un buzzo di Oniglio She seems like a rabbitstomach! |
| Pareva insin quello che la fece sull’uscio e po’ la rivoleva! He seems like that guy that made it on the door and then requested it back! |
| Pareva insin... It seems like... |
| Pari Filiberto You seems Filiberto |
| Peora Sheep |
| Perdie! For God sake! |
| Pitoccon! Big greenhead! |
| Potta miè! Wow! |
| Preposto Priest |
| Sà a dì d’indà? Don’t you think it’s time to go? |
| Salutimi tu pà... Bring my regards to your father |
| Sarà meglio istudià! Maybe is not a bad idea start studying! |
| Scaarito Something or someone not very elegant/beautiful |
| Scepe/Scepaie Bushes |
| Scusimi un pò... Wait a minute... |
| Se lo becco lo gonfio! I hope to kick hisass! |
| Sei al bare? Are you at the bar? |
| Sei ghiozzo come un di camaiorche... inhabitant of Camaiore… |
| Sei iscemo sodo! You are so much stupid! |
| Sei isveglio? Are you up? |
| Sei ito di orpo? Did you go to the bathroom? |
| Sei lercoso! You are very dirty! |
| Son a desinà... I’m having dinner... |
| Son inciampolato I stumbled to the ground |
| Son ito in bonifia... I’m in a wild part of Massarosa |
| Son ito per le tere! I felt down! |
| Ste mele en tutte maolate! These apples are not very fresh! |
| Ti sei rimpellicciato? Your financial situation is better now? |
| Un ho mia voglia... I do not want to do this... |
| Un mi riordo mia I don’t remember |
| Vaggo laggiù... I’m going there... |
| Vernedì Friday |
| Vieni và Come here |
| Zì Uncle |